5月7日のRapaport News「De Beers Cuts Prices of Smaller Rough Diamonds」の和訳です。
デビアス、小粒ダイヤモンド原石の価格を引き下げ
2024年5月7日
Rapaport News JOSHUA FREEDMAN
デビアスは今週のサイトで小粒のダイヤモンド原石の価格を引き下げたが、顧客であるマニュファクチュアはこの調整では収益性の課題を緩和するには不十分だと述べている。
市場関係者が火曜日にRapaport Newsに語ったところによると、鉱山会社は3グレーナー（0.75カラット）以下の商品の価格を4％から6％引き下げた。4～6グレーナー（1～1.5カラット）では、価格の下落は4％程度であったと推測される。
5カラットから10カラットの原石の価格はわずかに上昇したが、これは部分的にアソートの変更を反映していると彼らは付け加えた。商品構成の変更が価格を歪める可能性があるため、同様の価格変動を推定するのは難しいと、情報筋は注意を促した。
デビアス社はコメントを控えた。
薄いマージン
デビアスの3グレーナーとそれ以下の小粒原石の価格は、ここ数ヶ月、比較的高値で推移している。彼らの顧客が生産する研磨済みダイヤモンドも、 昨年の業界全体の不況の中、他のアイテムよりも踏みとどまった。その結果、デビアスはしばらくの間、このカテゴリーの価格をほとんど手つかずのままにしていた。
しかし、その後、デビアス社の価格と外部市場の価格とのギャップが拡大したため、同社は今回の部分的な修正に踏み切った、と情報筋は説明する。
あるサイトホルダーは匿名を条件に、「もし値下げをしていなければ、拒否されることもあっただろう。これで販売量を維持できるだろう」。
2022年2月以降、研磨済み価格は大きく下落しているが、デビアスは原石価格については保守的なアプローチを維持し、市場の低迷にもかかわらず、昨年後半は大きな変更を避けていた。デビアスは1月に多くのカテゴリーの価格を大幅に引き下げたが、オークションや入札に比べ、小粒でメレーを生産する原石の価格が高いため、サイトホルダーのマージンが悪化しているとディーラーは指摘した。
「これらのボックスはしばらくの間、特に2グレーナー以下はかなり高価だった。」と情報筋の一人は言い、「これらの品目は現在前回よりも赤字ではなくなっている」と指摘した。
弱い研磨済み
デビアスにとって2024年4回目の取引となる5月のサイトは、米国と中国の小売需要が低迷する中で行われた。第1四半期には研磨済みの販売が回復しているように見えたが、4月の市場は季節的に低調であり、一部の見方では、この時期としては例年よりも低迷している。
今年最も改善したのはSIクラリティ・ダイヤモンドで、昨年はラボグロウン・ダイヤモンドとの競争により最も大きな打撃を受けた。しかし、VS以上のクラリティの商品は苦戦しており、1カラットの商品（ラウンド、D～H、IF～VS2のダイヤモンド）のRapNetダイヤモンドインデックス（RAPI™）は、1月1日から5月1日の間に3.9%下落しました。
デビアス社の商品を2月の時点で購入した企業は、最終的な研磨品（出来上がるまでに約6～8週間かかる）が赤字または損益分岐点の価格で販売されていることを認識していると状況を知るサイトホルダーは指摘しました。
「研磨済み市場はまだ非常に低迷しています」と別のサイトホルダーは言う。
月曜日から金曜日まで開催されるこのサイトは、親会社であるアングロ・アメリカンがデビアスの事業を売却する可能性があるとの報道を受け、デビアスの将来をめぐる憶測も流れた。BHPはアングロ・アメリカンの買収に389億ドルを提示したが、同社は拒否した
